欢欢(右)和乐乐(左)
亳州新闻网讯 都说不怕老外会中文,就怕老外说方言。在亳州,就有两位阿根廷小伙儿,刚来亳州一年,就学会了不少亳州方言。他们喜欢用亳州话跟遇到的亳州人打招呼,给大家带来了很多欢乐。
这两位阿根廷小伙儿一个叫王欢欢,一个叫王乐乐。他们给大家的印象也跟他们的名字一样,快乐、幽默、活泼。近日,记者在亳州十八中国际部,见到了正在给学生们上足球课的欢欢、乐乐。
“你吃吗来?”刚见到记者,乐乐就用这句地道的亳州话打招呼。“吃了吃了。”记者用亳州话回答。“好嘞很!”乐乐笑着说。
他们是学校的足球老师,一年前来到亳州,虽然不是语言类教师,但在课上也会帮学生们练习英语,而他的学生们也会教他们学说普通话和亳州话。
“我是他们的老师,他们也是我的老师。”乐乐用不太流利的普通话说,亳州话很有意思,他很喜欢。
“我类娘来”“不孬不孬”“俏皮类很”“你家搁哪个?”“管管管”……欢欢和乐乐学会了不少亳州话。他们非常好学,就在记者用亳州话采访时,遇到听不懂的亳州话,他们都要问一问,学一学。
“出租车司机、邻居大妈,都是我们的老师。”欢欢说,他们是走到哪学到哪,大家也都很乐意教他们。
因为说亳州话,他们居住的小区居民也都对两人非常熟悉。“他俩特别可爱,亳州话说得真棒!”鲁班紫荆花园小区的居民杨女士说,两人已经成了大家的开心果。
欢欢说,亳州是他们的第二故乡,每次回到阿根廷,他都会跟家乡的亲朋们聊聊亳州这座城市,也会教他们学说亳州话。
“亳州很美,亳州人很热情,这里也有很多好吃的,牛肉馍有点油!”乐乐说。
乐乐还给记者展示了他朋友圈的一个小视频,视频里他正在跟他的家人们吃饭,他端着酒杯用亳州话说:“炸一个!”大家也都举杯跟着他说:“炸一个!”
“你们喜欢亳州吗?”记者问。“不喜欢。”乐乐笑着看着记者接着说:“我爱亳州!”
想知道欢欢、乐乐亳州话说得怎么样?请关注亳州晚报微信公众号,观看相关视频。