谯城北关,白布大街路东,从南数第二个胡同名翠花巷。翠花巷长100余米,往东直通席市街。这条小巷何以名曰翠花巷,这与古老亳州的商业布局有关系。翠花巷自古以来就是一个批发市场,专门批发翡翠、玛瑙、珠宝玉器、花线鞋样、插花等五光十色的妇女首饰等商品,因而称之曰翠花巷。
翠花巷还有一个传说,相传翠花巷有一位翠花姑娘,不知跟谁学了一身好武艺,身手十分了得。从前反乱年间,匪盗横行。有一天晚上,一股匪贼蹿到翠花巷,砸门大叫:“快把你们的珠宝玉器都拿出来,放到门前,省得刁爷动手!”
翠花小巷一时无人出头露面,只听匪贼咋呼,砸门。
不一会儿,竟听到一位年轻姑娘的声音,叱呵道:“大胆歹徒,公开为非作盗,难道就不要王法了吗?”
匪首大喝道:“一个黄毛丫头,不知天高地厚。给我拿下,拿活的!”一场拼斗,一伙匪贼被打得东倒西歪,落花流水,呼爹喊娘。翠花收住刀,厉声道:“知趣的,赶快离开这里。若不知趣,可别怪你姑奶奶刀下无情!”
匪首一听,知遇对手,忙命匪贼:“撤!”
自此以后,翠花巷的名气更大了。